什麼是蘭多塞魯？

Randoseru是什麼？

Randoseru（ランドセル，日本背包）是日本傳統的學校背包，通常由小學生使用。這個標誌性的背包在日本學校文化中佔有重要地位，常被視為孩子正式教育的第一步的象徵。選擇randoseru被認為是家庭中的一個重要事件，標誌著孩子成長中的一個裏程碑。

Randoseru不僅僅是一個背包；它代表著一段旅程。在日本，進入小學是一個重要的時刻，而randoseru則作為這一關鍵人生階段的具體提醒。父母在為孩子選擇合適的randoseru時非常謹慎，考慮價格、顏色和設計等因素。過去男孩的顏色通常是黑色，女孩則是紅色，但最近的顏色常常從鮮豔的粉紅色和柔和的紫色到經典的棕色和海軍藍不等，孩子們可以選擇自己喜歡的顏色。

{"default":"children use colorful randoserus"}

書卷的涵義和起源

ランドセル（日本式リュックサック）は、小学生が使う日本の伝統的な通学鞄です。ランドセルの語源はオランダ語でリュックを意味する「ransel」。軍用に使用されていた背負い鞄が江戸時代末期に日本に伝わり、ランドセルの始まりとなりました。
雖然容量很大，可以裝很多行李，但它足夠輕，6歲的孩子也能輕鬆攜帶，而且足夠耐用，至少可以每天使用6年。它採用防水皮革製成（包包並非完全防水），因此不需要特殊護理，易於保養。

この象徴的な通学鞄は、単なるリュックサックではなく、日本の学校文化において重要な位置を占めています。日本では、小学校への入学は記念すべきことであり、ランドセルは子ども時代の重要な思い出の一つであり、人生に素敵な思い出を添えてくれます。

{"default":"Children wearing randoseru backpacks looking at something with curiosity."}

日本人為什麼要使用書包？

這不僅僅是一種習慣，而是經過多年傳承的功能性、文化性和教育意義，這是日本特有的理由。

【理由1】書包的功能性很高！
書包對於每天攜帶大量物品的日本小學生來說，是非常實用的上學包。
因為是像背包一樣雙肩背負的樣式，所以雙手可以自由使用，提高了上學的安全性。此外，即使在交通繁忙的地方或下雨天，也能在持傘的情況下安全行走。
此外，近年來肩帶的改良和材料的輕量化等，使得正在成長中的孩子們能夠更加舒適地使用。許多書包還具備防水處理，對於突如其來的雨天也能安心。耐用性也很優秀，設計上能夠承受六年每天的使用。

書包兼具「耐用、安全、易用」這三個要點，是日本特有的功能性上學包。

【理由2】培養珍惜物品的心！
在日本，小學六年期間使用同一個書包是很普遍的。這被視為培養珍惜物品的心的一部分教育。贈送給孩子一個不易壞、能長期使用的書包，成為了自然培養「只要好好使用，物品就能長久」這一價值觀的契機。
這樣的習慣體現了根植於日本文化的「珍惜物品的心」和「不浪費物品的精神」，這是一種可持續的生活方式。

【理由3】因應時代需求，日本的工匠們不斷改進書包！

書包雖然有著悠久的歷史，但始終在不斷進化。
傳統的方形形狀保持不變，但根據現代需求進行了輕量化和對身體的貼合感改良。
此外，曾經的「黑」和「紅」是經典顏色，如今則出現了豐富的顏色變化和多樣的設計，讓孩子們可以根據個性和喜好進行選擇。

日本的書包由工匠精心製作，融合了多年技術和現代創意，堪稱「進化的傳統」。

【理由4】書包是重要的贈禮！

在日本，贈送書包給即將入學的小孩已經成為一種習慣。
特別是，祖父母贈送書包給孫子孫女的情況很多，這被視為加深家庭羈絆的重要贈禮。

這份贈禮中寄託著「六年內要健康上學喔」「好好學習，茁壯成長」的祝福。
近年來，甚至出現了「書包活動」這個詞，家庭一起選擇書包的時間，成為了值得回憶的特別事件。

書包也是祝賀孩子和家庭「新開始」的充滿心意的贈禮。

{"default":"black randoseru, red randoseru, cordovan"}

書包為何這麼貴？

ランドセル是，小學的6年間，每天使用的前提下製作的，特別的通學書包。
輕量且耐久性優異的材料，經過300多道工序，幾乎全手工精心製作而成。

因此，國產ランドセル的價格，人工皮革約為210〜350美元，牛皮約為350〜630美元，而最高級材料的科爾巴則超過700美元。

我們製作的ランドセル在日本國內也不能說是「便宜」。平均價格約為525美元，貴的甚至可達1,500美元。
儘管如此，我們仍然懷著「想要提供最好的ランドセル」的心情，對於耐用性、易用性和外觀的美麗，毫不妥協，每天專注於製作。

對品質的堅持和對製作的誠實態度，是我們的驕傲和自信。
我們對客戶沒有任何隱瞞，反而希望愉快地展示這些過程。
實際上，工坊隨時都可以參觀，您可以看到工匠們一個個手工製作ランドセル的情景。

在距離日本四大包包產地稍遠的，自然與歷史包圍的奈良，我們用心製作每一個ランドセル。
這不僅僅是「通學書包」。它是與您共同走過6年的無可替代的存在。
我們認為，ランドセル是「第一次的終身之物」。

工廠參觀

書包和背包有什麼差別？

一般的なリュックサックは、ナイロンなどの合成繊維で作られていることが多く、軽量で柔らかいのが特徴です。

一方面，書包主要是由天然皮革或人造皮革製成，設計上考慮到每天使用六年的高耐久性，是一種特殊的上學包。它不易變形，並且對外部衝擊具有強大的結構，其重量約為1000〜1600克。

書包的價格通常比普通背包高，但除了耐用之外，使用完畢後還可以作為「改造」變成錢包或鑰匙包等皮革小物，因此其價值隨著時間的推移而更加深厚。

書包和一般的背包各有其優缺點。
どちらを選ぶかは、ご自身のライフスタイルや使い方に合わせて、しっかり考えてみてください。

書包與背包

大人也可以背書包嗎？

答えは「はい」。ランドセル是現在不僅僅是孩子的專屬物品。

融合了日本傳統文化與現代設計和功能的ランドセル，對於成年人來說也是一個時尚且實用的包包選擇。
最初是為小學生的上學而誕生的ランドセル，但近年來因其高耐久性和美麗的外形而受到評價，成為國內外成年人使用的時尚單品。

【商務場合也非常合適】
ランドセル因其自立的結構和不易變形的設計，能安全地攜帶電腦、文件、平板等物品。
在收納能力上也表現優異，即使在行李較多的日子也能安心使用。肩帶較寬，背負舒適，對於經常移動的商務人士來說，是一款非常舒適的包包。

【兼顧時尚性與個性】
ランドセル是一款融合了傳統工藝與現代風格的包包。近年來，顏色和形狀的變化也變得豐富，符合成年人品味的簡約而優雅的設計款式越來越多。
皮革的質感和結構的美感突出，受到對時尚有追求的人們的高度支持。

成人書包

山本包工坊有別於其他品牌的五個原因

設計適合孩子的身體

ランドセルで最も大切なのは「フィット感」です。
多年來，我們不斷改進肩帶和背墊。
重さを分散する素材と構造を採用することで、背中への負担を軽減し、6年間毎日快適に背負えるランドセルを実現しています。

{"default":"nature, randoseru workshop"}

車間生產與批量生產的區別以及我們的承諾

ランドセルは大きく「工房系」と「量産系」に分かれます。
我們這樣的工坊系品牌，使用代碼鞣和牛皮等高級天然皮革，逐一精心手工製作是其特點。重視質量而非數量，兼具耐用性、美觀性和溫暖感。另一方面，量產品則使用人造皮革，輕便且價格合理，易於接觸。
我們在工匠的技術和自豪感的支持下，公開了工坊的所有製作過程。工廠參觀隨時歡迎，您可以親眼見證製作的現場。
關於工坊參觀

負責任地使用材料並精心挑選皮革

私たちが使う皮革は、天然皮革も人工皮革も耐水性・耐傷性を高める加工を施しており、特別なお手入れは不要です。
高級素材如コードバン和牛革，不僅美觀而且非常耐用。然而，由於處理困難，因此需要高超的技術。

此外，我們也注意到這些皮革是食肉的副產品，出於不浪費珍貴生命的想法而使用它們。
我們希望將這些背景傳達給孩子們，並促使他們思考動物來源素材的負責任使用方式。
關於書包的皮革

您所愛之人信賴的品質

私たちは1949年、大阪で創業しました。現在は奈良に拠点を移し、長年にわたりランドセルづくりを続けています。
1994年、第二代職人工廠社長為了自己的兒子製作了深藍色的書包，這成為了追求用心製作的原點。
大切な人のために本当に良いものをつくりたい。その想いが、今もすべてのランドセルに息づいています。

根植於奈良歷史與自然的製造業

私たちの工房と本店は、歴史と文化が息づく奈良県橿原市にあります。
這裡是被稱為「日本的開始之地」的地方，四周環繞著美麗的自然和神社佛閣，吸引了許多觀光客前來參觀。

雖然距離日本四大包產地（東京、名古屋、大阪、豐岡）較遠，
這就是為什麼我們可以專注於創造真正屬於我們自己風格的產品，而不必沉迷於分銷或效率。

歴史あるこの土地で、伝統を大切にしながら、技術を磨き、世界にひとつだけのランドセルを生み出しています。